◎譯　　名　天堂電影院/星光伴我心/新天堂樂園
◎片　　名　Cinema Paradiso
◎年　　代　1989
◎國　　家　法國/意大利
◎類　　別　劇情
◎語　　言　意大利語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分　8.5/10 (277412人評價) Top 250: #49
◎豆瓣評分　9.2/10 690130人評價 No.55豆瓣電影Top250
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長　124 Min
◎導　　演　吉賽貝·托納多雷 Giuseppe Tornatore
◎主　　演　Antonella Attili .... Maria (Young)
　　　　　　Concetta Borpagano ....
　　　　　　 Enzo Cannavale .... Spaccafico
　　　　　　Salvatore Cascio .... Salvatore (Child)
　　　　　　Franco Catalano ....
　　　　　　Tano Cimarosa .... Blacksmith
　　　　　　艾薩·丹尼埃利 Isa Danieli .... Anna
　　　　　　Nicola Di Pinto .... Village Idiot
　　　　　　布里吉特·福斯 Brigitte Fossey .... Elena (Adult) (director's cut only)
　　　　　　Mariella Lo Giudice ....
　　　　　　Turi Giuffrida ....
　　　　　　Leo Gullotta .... Usher
　　　　　　Turi Killer ....
　　　　　　Nellina Lagana ....
　　　　　　Roberta Lena .... Lia

◎簡　　介　

　　一位母親正因遠方的兒子而憔悴。她那多年前離家的兒子現已是羅馬著名的導演。兒子回來了，他是來參加老放映員也是他最重要朋友的葬禮的。

　　當初他還是個小男孩時，村民們為了逃避意大利戰后的冷酷現實喜歡到鎮上的“天堂電影院”里看電影。他則與老放映員結下了深厚的友誼。在一次膠片著火引起的火災中，老放映員眼睛失明了。小男孩救了他并成了新的放映員。后來男孩長大了，他愛上了一個女孩，但結果女孩與家人搬走了。男孩接受了老放映員的勸告，遠走他鄉。

　　三十年后，成名的Salvatore回來向他的老朋友做最后的告別。老放映員留給他一份禮物，原來是當初被鎮上的檢查員勒令剪掉的吻戲膠片。Salvatore看著這些鏡頭，突然發現自己已經理解了生命中的一切。

　　西西里島上的吉安加村有座小教堂，教堂前有一家電影院，叫做“天堂戲院”。故事就在這里展開，多多（沙瓦托的小名）參加了教堂的唱詩班，也喜歡到戲院看艾佛特操作放映機。圖圖總是靜靜的坐在一旁，偷偷地收集艾佛特剪掉的影響風化的影片片段。他和艾費多建立了真摯的友誼。天堂戲院是村里的文化中心、精神支柱，這里的人熱愛電影，電影是他們的生活重心。

　　放映時的失誤導致戲院失火。多多成了艾佛特的助手。后來成長為專業的放映員。艾佛特不僅教他放電影，更教他做人。經過與當地銀行家女兒艾琳娜失敗的戀愛之后沙瓦托到羅馬游歷。艾佛特教導他不要回來，去發展自己的事業。一晃30年過去，沙瓦托成了名導演。直到聽到艾佛特的死訊，才喚回他兒時的記憶。他回到家鄉。

　　戲院要被迫拆除了，全村的人都來告別，所有的人都在隊列中默默行走……

幕后制作

　　關于影片

　　本片是意大利導演朱塞佩·多納托雷的成名作，也是歐洲當代藝術電影中最為中國觀眾熟悉和感動的一部。影片有一種溫暖人心的酸甜，讓電影的無窮魅力得到釋放。本片是為熱愛電影的電影工作者、電影觀眾而精心制作的一部關于電影的禮贊，榮獲戛納影展特別評委獎及奧斯卡最佳外語片獎。

　　對生活于俗世的人們，電影院也許正是一座塵世的天堂�！短焯秒娪霸骸分谐霈F的人物，無論是著名的電影導演、放映員還是觀眾，都呈現出一種特殊的生活態：與電影的聯系遠遠超于日常生活。他們活動的中心場景是電影院。與此相關，似乎他們生命的主題也是電影。動人心弦的是，電影中的愛情鏡頭被一一剪斷，當人們把它重新連接在一起時，這個令人懷想、沉思、感慨的主題顯得更加悠遠而有力。

　　回憶形成了影片的基本構造。緬懷之情又自然而然傾瀉于回憶之中，成為一種綿長的格調。天堂影院的興衰，極為確定而又充滿情感地與一種文化的興起與衰落相對應。不斷的閃回鏡頭與現在時空鏡頭交疊映現，小托托成長為大導演，當年的放映員已辭別人世，昔日爆滿的影院在一瞬之間化為灰燼。這種極為強烈的對比手法，使影片中的時空變化獲得了展露時空本身的強大魅力。

　　從童年的多多開始回憶，然后是青年的多多，直到多多離開小鎮，回憶結束，閃回到現實，多多坐飛機回到了小鎮。這就是影片敘事結構的骨干，需要說明的是，回憶部分一直如流水般發展，沒有一次閃回到現實。影片選擇簡單自然的敘事結構目的很明確，回憶往事時，人們往往選擇一個安靜之處，不希望被打擾，記憶最深處的碎片需要慢慢梳理。影片的各個環節處理得自然流暢，比如中年多多躺在床上回憶時，海風吹到屋內，屋內的風鈴叮當作響，這時鏡頭一轉，閃回到童年多多，他在教堂里睡覺，手里拿著祭司用的搖鈴，比如阿爾夫萊多的手撫在童年多多的臉上，再展開時，多多已經長大。

　　在敘事的主干上還生了幾個生動的枝條，與主干相映成趣。比如阿爾夫萊多仿佛象征著電影的發展歷程，他從默片時代就開始在電影院放片子，當他和多多相處最快樂的時候，恰恰也是人們最熱愛電影的時光，當他在大火中失明，多多替代了他，繼續為人們制造快樂，穿插期間的電影也在向我們展示著電影在技術、形勢和內容方面的的發展（比如膠片的發展，比如吻戲被刪到色情片，比如從黑白片到彩色片等等），當多多陷入情網，電視誕生了，開始對電影院悄然發起進攻，阿爾夫萊多離世后，天堂電影院被炸毀，那似乎象征著一個時代的結束，電影不再是人們生活的重要部分。

　　關于導演

　　朱塞佩·多納托雷是意大利寫實電影流派的新貴導演，1956年出生于西西里島靠近巴勒莫（Palermo）的巴格里亞鎮（Bagheria）。朱塞佩·多納托雷在年紀很小的時候就開始了工作，最初的職業是當攝影師，他拍的照片被刊登在不同的攝影雜志上。16歲時他參與了皮蘭德婁（Pirandello Luigi）和菲利波（De Filippo）的兩出戲劇，這以后他開始涉足電影，初期主要是拍一些紀錄片，應該說這段工作經歷對他以后的電影風格的形成有很大影響。

　　從1979年起朱塞佩·多納托雷和意大利國家電視臺RAI電視臺開始了緊密的合作，他為RAI制作了大量的節目，同時他還參與劇本的編寫和導演助理，無疑這也是為以后的親身上陣積累了寶貴的經驗。1986年托納多雷執導了他的第一部劇情片：《被稱為教授的男人》，這部讓他一鳴驚人的影片使他獲得意大利電影記者協會最佳導演的銀帶獎以及金球獎的最值期待新導演獎。真正讓朱塞佩·多納托雷名震江湖的是1988年的《天堂電影院》，這部溫馨感人的影片，不但讓人們見證了電影的魔力，也使得我們能以一種輕松的心態去省視各人兒時的夢想。影片的推出只能用空前成功來形容，不但獲得奧斯卡和金球獎最佳外語片，在歐洲各大電影節上同樣也屢獲殊榮。朱塞佩·多納托雷的影片數量不多，大多以家鄉西西里島為背景，題材也偏好少年的憧憬和老年的回憶，但幾乎每部都是精心錘煉的作品。

花絮

·大火燒毀了放映機房之后，安裝的新的電影放映機是模仿維多利亞四世時代，由意大利米蘭的Cinemeccanica S.p.a的手工制作完成。

·吉烏塞皮·托納多導演這部電影的初衷，認為本片是一個訃告，宣告傳統的電影院(正如該片電影里的)和普通電影生產方式的終結。但在本片大獲成功之后，他對此緘口不提。

·塞爾瓦托回到家鄉，看到他的母親在為自己準備房間。在墻上的畫是費多里戈·費里尼的一部電影《白酋長》Sceicco bianco, Lo (1952)，主演利奧波多·的里亞斯特在影片中扮演了Father Adelfio。

·在本片上映12年后再次推出導演加長版，比原版足足多五十分鐘內容，主要是講述青年托托的愛情故事，和成年托托回鄉后與舊情人相會的情節。

精彩對白

Alfredo: Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change. Then you leave: a year, two years. When you come back, everything's changed. The thread's broken. What you came to find isn't there. What was yours is gone. You have to go away for a long time... many years... before you can come back and find your people. The land where you were born. But now, no. It's not possible. Right now you're blinder than I am.

阿爾夫萊多：在這里居住了一天又一天，你認為這里就是世界的中心。你相信一切都永不會改變。然后你離開了，一年，兩年，當你回來時，一切都變了。那條線斷了，你所尋找的并不是這里。你只能再次離開很長時間……很多年……直到你能回來尋找你的人們，你出生的土地。但是現在不可能�，F在你比我還要瞎。

Salvatore: Who said that? Gary Cooper? James Stewart? Henry Fonda? Eh?

薩爾瓦多：這些是誰說的？加里·庫帕？詹姆士·斯圖爾特？亨利·福達？嗯？

Alfredo: No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life... is much harder.

阿爾夫萊多：不是，托托，沒有人說過。這次是我自己說的。生活并不像電影，生活……更艱難。

第四十二屆戛納電影節評委會特別大獎（1989）
第六十二屆奧斯卡最佳外語片（1990）
第四十七屆全球獎最佳外語片（1990）
第二屆歐洲電影獎最佳男演員（1989）
第二屆歐洲電影獎評審委員特別獎（1989）
第四十四屆英國電影學院獎最佳外語片（1991）
第四十四屆英國電影學院獎最佳電影配樂（1991）
第四十四屆英國電影學院獎最佳原著劇本（1991）
第四十四屆英國電影學院獎最佳男演員（1991）
第四十四屆英國電影學院獎最佳男配角（1991 ）

【下載地址】